HALF TERM

Szanowni Państwo, przypominamy, że rozpoczyna się jesienny half term i spotykamy się po przerwie 9 listopada. Życzymy udanego wypoczynku i kolorowych, jesiennych spacerów!

WARSZTATY GEOLOGICZNE

19 października w naszej szkole odbyły się warsztaty geologiczne. Dzięki uprzejmości pani geolog Agnieszki Jedynak wszystkie klasy miały możliwość uczestniczyć w tych zajęciach. Dzieci z zaciekawieniem słuchały o tym z czego zbudowana jest Ziemia i jakie procesy w niej zachodzą. Poznały różne minerały, które mogły zobaczyć i dotknąć. Pani Agnieszka przedstawiła ciekawą prezentację, a także przeprowadziła eksperyment gdzie dowiedzieliśmy się jak powstaje lawa.

Zajęcia stanowiły rozpoczęcie cyklu wykładów/spotkań z interesującymi Polakami, którzy chętni są podzielić się z dziećmi swoim doświadczeniem zawodowym, umiejętnościami i wiedzą. Celem spotkań jest szerzenie wiedzy powszechnej w języku polskim, wzbogacanie słownictwa oraz prezentowanie ciekawych, praktycznych zawodów, które wykonują Polacy na emigracji. Jeśli ktoś z Państwa chciałby uczestniczyć w tym przedsięwzięciu, podzielić się swoją wiedzą, umiejętnościami lub po prostu ma coś ciekawego do przekazania to zapraszamy to wystąpienia w roli wykładowcy. W tym celu prosimy o kontakt ze szkołą.

Rozpoczęcie roku szkolnego 2019-2020 w Polskiej Sobotniej Szkole w Darlington

Rok szkolny 2019/ 2020 został uroczyście zainaugurowany! Na stanowisko Dyrektora Zarządzającego powołany został Pan Paweł Wąsowicz, który od samego początku wspierał Polską Sobotnią Szkołę w Darlington, początkowo jako Rodzic, a następnie jako przedstawiciel Trustees. Wspólnie z Dyrektorem Administracyjnym p.Mają Urban oraz Dyrektorem Strategicznym, p. Anną Urbanowicz przedstawiona została wizja pracy szkoły na kolejny rok. PSS w Darlington przywitała także nowych nauczycieli i asystentów, a także Radę Rodziców, powołaną po raz pierwszy w historii naszej organizacji. Mamy nadzieję, że działalność Rady Rodziców przyniesie szkole i dzieciom garść nowych pomysłów, a dla wszystkich Rodziców i uczniów stanie się doskonałym łącznikiem i forum dla innowacyjnych rozwiązań. W skład rady wchodzą: P. Joanna Kapelusz – Pytko, P. Elżbieta Kopczyńska, p. Monika Hodgson, p. Marta Kucharska oraz P. Paweł Pytko. Dziękujemy Państwu za przyjęcie na siebie tego dodatkowego zobowiązania i liczymy, że nasza współpraca będzie kolejnym, owocnym rozdziałem w historii Polskiej Sobotniej Szkoły w Darlington. Wszystkim naszym przyjaciołom, Rodzicom i Opiekunom oraz przede wszystkim Uczniom dziękujemy za zaufanie i życzymy cudownego, wspólnego roku szkolnego 2019/2020!

Zapraszamy na rozpoczęcie nowego roku szkolnego 2019-2020

Szanowni Państwo, drodzy Uczniowie! Zapraszamy na uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego w najbliższą sobotę 5 października o godz.9.30. Spotykamy się na Main Hall ( sali ze sceną). Uczniowie pozostają pod opieką rodziców do zakończenia krótkiej części oficjalnej. Prosimy o sprawne zajmowanie miejsc na trybunach. Pod koniec uroczystości, wzorem poprzedniego roku, wychowawcy klas będą wyczytywać uczniów i prosić o ich dołączanie, po czym kolejno dzieci udawać się już będą na zajęcia. Uwaga! Zmianie uległy nazwy wszystkich grup. Zależy nam, aby dzieci odczuły wyjątkowość dnia inauguracji, więc prosimy o odświętny/galowy strój. Rodzice uczniów, którzy brali udział w logopedycznych badaniach przesiewowych będą proszeni o pozostanie w sali, gdzie będą przekazywane diagnozy z przeprowadzonych obserwacji. Dziękujemy i do zobaczenia!

PHD 2019

Polish Heritage Day 2019

Długo oczekiwany film z obchodów Polish Heritage Day w 2019 w Polskiej Sobotniej Szkole w Darlington.

Zapraszamy do oglądania.

Zapisy na rok 2019/2020

Plan dla najstarszych uczniów PSS

NAJSTARSZA KLASA „KATARYNKI” TO UCZNIOWIE Z YEAR 8-10. CZĘŚĆ Z NICH JUZ W TYM ROKU ZDAJE EGZAMINY GCSE Z JĘZYKA POLSKIEGO, WIĘC W TRAKCIE REGULARNYCH ZAJĘĆ TEMU ZAGADNIENIU POŚWIECANA BYŁA CZEŚĆ ZAJĘĆ. EGZAMINY GCSE Z JĘZYKA POLSKIEGO SĄ W DUŻEJ MIERZE OPARTE NA SWOBODZIE JĘZYKOWEJ UCZNIÓW – WAŻNE JEST, ZEBYSMY PAMIĘTALI,  ŻE NIE JEST TO TYPOWY EGZAMIN Z JĘZYKA POLSKIEGO, KTÓRY ZNAMY Z POLSKI, ALE JEST TO EGZAMIN Z JĘZYKA OBCEGO. W ZASADZIE WIĘC WSZYSTKIE ZAJECIA W POSLKIEJ SOBOTNIEJ SZKOLE TEMU PRZYGOTOWANIU SŁUŻĄ.

 

  • GODZ. 9.30 – 11.00 :
  • UCZNIOWIE PO GCSE —-WOLONTARIAT/ WSPIERANIE PRACY NAUCZYCIELI/ CZYTANIE Z MŁODSZYMI DZIEĆMI – POD OPIEKĄ WYBRANYCH NAUCZYCIELI PSS
  • UCZNIOWIE PRZED GCSE — ZAJĘCIA ZINTEGROWANE J.POLSKI, HISTORIA ORAZ ELEMENTY GEOGRAFII ORAZ ELEMNTY PRZYGOTOWAWCZE DO EGZAMINU GCSE – P. ANNA URBANOWICZ
  • GODZ. 11.00.-12.30 :
  • UCZNIOWIE PO GCSE – ZAJĘCIA NA WYŻSZYM POZIOMIE KLASY STARSZEJ – P. ANNA URBANOWICZ
  • UCZNIOWIE PRZED GCSE — ZAJĘCIA ZINTEGROWANE J.POLSKI – INNY NAUCZYCIEL

GRANT „ WSPÓŁCZESNA TERAPIA LOGOPEDYCZNA DLA DZIECI DWUJĘZYCZNYCH”

POLSKIEJ  SOBOTNIEJ SZKOLE W DARLINGTON UDAŁO SIĘ UZYSKAĆ GRANT NA ROZPOCZĘCIE TERAPII LOGOPEDYCZNEJ CZTERECH NAJMŁODSZYCH GRUP UCZNIÓW, CZYLI PRZEDSZKOLE (OBECNE I PRZYSZŁE ORAZ KOLEJNE TRZY WYŻSZE KLASY) . W RAMACH OTRZYMANYCH FUNDUSZY MAMY NADZIEJĘ PRZEPROWADZIĆ BADANIA PRZESIEWOWE DLA 60 -70 DZIECI. NA PODSTAWIE BADAŃ PRZESIEWOWYCH SPORZĄDZONA ZOSTANIE DIAGNOZA I PLAN TERAPII DLA DZIECI WYMAGAJĄCYCH WCZESNEJ INTERWENCJI. W TEJ EDYCJI GRANTU TERAPII LOGOPEDYCZNEJ MOŻE BYĆ UJĘTYCH MAKSYMALNIE 36 DZIECI.

 

ISTOTĄ TEGO TYPU GRANTU JEST WSPÓLNE PARTYCYPOWANIE W KOSZTACH. POLSKA SOBOTNIA SZKOŁA BIERZE NA SIEBIE KOSZTY ZWIĄZANE Z WYNAJMEM SAL, DODATKOWĄ OPIEKĄ NAUCZYCIELI NAD DZIEĆMI ITP. NIESTETY, ŚRODKI SĄ OGRANICZONE, WIĘC SPOTKANIA LOGOPEDYCZNE JUŻ PO DOKONANIU BADAŃ PRZESIEWOWYCH I DIAGNOZY BĘDĄ WYMAGAŁY DODATKOWYCH OPŁAT. OZNACZA TO, ŻE CHĘTNI RODZICE DZIECI, KTÓRE ZAKWALIFIKUJĄ SIĘ DO PIERWSZEJ GRUPY TERAPII ( MAX. 36 UCZNIÓW) BĘDĄ MUSIAŁY PONIEŚĆ DODATKOWĄ OPŁATĘ. ZA 7 SESJI / SPOTKAŃ LOGOPEDYCZNYCH, KTÓRE ODBĘDĄ SIĘ W PAŹDZIERNIKU I LISTOPADZIE ŁĄCZNIE BĘDZIE TO KWOTA 20 FUNTÓW.  OTRZYMACIE PAŃSTWO ZA CHWILĘ ZGODY / OŚWIADCZENIA, NA KTÓRYCH PROSIMY O DEKLARACJĘ.

HARMONOGRAM REALIZACJI PROGRAMU LOGOPEDYCZNEGO

  1. DO KOŃCA CZERWCA ZBIERAMY ZGODY I WSTĘPNE LISTY CHĘTNYCH NA BADANIA PRZESIEWOWE.
  2. SPOTKANIA Z LOGOPEDĄ – 21 WRZESIEŃ – SOBOTA – W RAZIE DUŻEJ ILOŚCI DZIECI – TAKŻE 28 WRZESIEŃ
  3. DIAGNOZA I PLAN TERAPII – DO KOŃCA WRZEŚNIA PRZEKAZANE ZOSTANĄ INFORMACJE, KTÓRE DZIECI ZAKWALIFIKOWAŁY SIĘ DO PIERWSZEJ EDYCJI PROGRAMU
  4. OD 5 PAŹDZIERNIKA – ZGODNIE Z KALENDARZEM PSS – KOLEJNE 7 SOBÓT OBEJMUJĄCYCH SPOTKANIA LOGOPEDYCZNE Z DZIEĆMI – SZCZEGÓŁY MARZENA KRAWIEC

Relacja z Polish Heritage Day 2019

W dniu 4 maja 2019 r. w Polskiej Sobotniej Szkole w Darlington po raz trzeci odbyły się uroczyste obchody Polish Heritage Days. Stały się one okazją do wspólnego świętowania i podkreślenia roli dziedzictwa narodowego polskiej społeczności mieszkającej na terenie północno wschodniej Anglii.
Wydarzenia, zorganizowane przez Polską Sobotnią Szkołę przy współudziale i ogromnej pomocy osób z lokalnego środowiska, miały na celu przybliżyć i na nowo pokazać bogactwo polskiej kultury, tradycji, ale i przybliżać różne regiony naszej Ojczyzny. Promocja Polish Heritage Day w Darlington miała bardzo szeroki zasięg. Plakaty informacyjne, broszury i ulotki dotarły do polskich sklepów, restauracji i parafii polskich w różnych miastach regionu. Wystosowanych zostało wiele zaproszeń do przedstawicieli rad miasta i lokalnych działaczy. Na uroczystość do Polskiej Sobotniej Szkoły w Darlington przybyła m.in. Burmistrz Miasta p. Veronica Copeland, a także Pani Wicekonsul Monika Rusiecka z Konsulatu w Manchester.

Na terenie szkoły odbyło się  wiele wydarzeń o charakterze edukacyjnym, kulturowym i rozrywkowym. Rozpoczęło je wspólne odśpiewanie hymnu państwowego i wprowadzenie flagi państwowej, a następnie krótkie przybliżenie idei Polish Heritage Days. Uczniowie przedstawili interpretację muzyczno-taneczną: „Krakowiaka” i piosenki „Jesteśmy Polką i Polakiem” oraz zaprezentowali stworzony przez siebie utwór o polskiej szkole do muzyki „Siekiera- Motyka”. Duże uznanie zdobył pokaz „Poloneza” – już po raz drugi – w wykonaniu dzieci ze szkoły w Darlington oraz mini koncert pianistyczny. Najmłodsi mieli okazję skorzystać z rozmaitych atrakcji, m.in. warsztatów artystycznych, plastycznych, literackich, malowania twarzy, czesania itp. Na zewnątrz odbyły się także pokazy z mydlanymi bańkami i wspólna zabawa sportowa.  
Przez cały czas była także możliwość skorzystania z kawiarenki z domowymi ciastami oraz ciepłego posiłku przygotowanego przez lokalną restaurację z polskimi specjałami i otwartego dla gości kącika grillowego z polską kiełbasą. W programie znalazł się także pokaz pieczenia i smakowitego zdobienia gofrów oraz niezwykle atrakcyjna i bogata w nagrody loteria fantowa. W tym roku, dzięki uprzejmości głównego sponsora TESCO UK, nagrodą główną w loterii był laptop.  

Frekwencja wydarzenia była bardzo duża i mimo niezbyt sprzyjającej pogody, jak i wydłużonego weekendu, na imprezie w Polskiej Sobotniej Szkole bawiło się około 400 gości.

Zaangażowanie naszych Rodziców i wolontariuszy Polskiej Sobotniej Szkoły w Darlington pozwala nam każdego roku na rozwijanie naszej działalności. Dzięki zdobywanym funduszom jesteśmy w stanie uatrakcyjniać nasze zajęcia i zapewniać dzieciom dostęp do ciekawych materiałów oraz pomocy dydaktycznych.

W tym roku, dzięki ogromnej pomocy i pośrednictwu P. Marty Tkaczewskiej wiele fantów, w tym nagrodę główną – Laptopa – przekazało nam TESCO UK. Serdecznie dziękujemy głównemu sponsorowi naszej imprezy.

Podziękowania za wsparcie kierujemy także do Barclays Bank i P. Pawła Wąsowicza, a także do P. Izabeli Marcinkowskiej i P. Sylwii Wąsowicz za pomoc w zdobywaniu licznych nagród rzeczowych oraz P. Justynie Dziaduli za opiekę nad Loterią Fantową.  

Polish Heritage Day 2019

Wielce Szanowni Państwo,

Jest nam miło, po raz trzeci, zaprosić Państwa do udziału w obchodach Dni Dziedzictwa Polskiego ( Polish Heritage Days) w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii, których rozpoczęcie przypada 4 maja 2019 roku o godzinie 12:00 do 15:00 w Hummerksnott Academy ( Edinburgh Drive, DL3 8 AR), siedzibie Polskiej Sobotniej Szkoły w Darlington.

W 2017 roku udało nam się wspólnymi siłami po raz pierwszy zorganizować Polish Heritage Days. W tym roku gorąco zachęcamy do uczestniczenia w trzeciej edycji Polish Heritage Days 2019, którego tematem przewodnim będzie 250 rocznica zainicjowania polsko-brytyjskich stosunków dyplomatycznych oraz stulecie odnowienia polsko-brytyjskich stosunków dyplomatycznych.

Proszę przyjąć zaproszenie, które znajduje się w załączniku oraz informacje szczegółowe o wydarzeniach tego dnia.

Będziemy zaszczyceni Państwa obecnością. W miarę możliwości prosimy o potwierdzenie obecności. Do zobaczenia 4 maja w Hummersknott Academy.

Z poważaniem

Maja Urban

Dyrektor Administracyjny

Polska Sobotnia Szkoła w Darlington

Obchody Polish Heritage Days 2019 rozpoczynamy o godzinie 12.00 od uroczystego przywitania gości na Main Hall. Po krótkim wprowadzeniu i występach uczniów zapraszamy do uczestniczenia w kolejnych atrakcjach na Main Hall, Dining Hall oraz na zewnątrz:

  • Kawiarenka, Grill i pokaz robienia gofrów
  • Stoiska z usługami polskich przedsiębiorców
  • Loteria Fantowa „Każdy los wygrywa” ( jedną z nagród głównych będzie Laptop)
  • Polonez na 1oo par
  • Zajęcia i igrzyska sportowe dla rodzin
  • Mini koncert pianistyczny
  • Pokaz AIKIDO
  • Gry i zabawy językowe oraz „Rodzinne Dyktando”
  • Pokaz baniek
  • Malowanie twarzy i zabawy artystyczne dla każdego
  • Muzyczna biesiada i wspólne śpiewanie
  • …i wiele innych atrakcji!

Impreza przewidziana jest do godziny 15.00

Będziemy zaszczyceni Państwa obecnością. Jednocześnie informujemy, iż drugi dzień obchodów odbędzie się w Newcastle, Ośrodku Polskim, siedzibie Klubu Młodego Polaka, na który również serdecznie zapraszamy.

Nowe logo!

Nasza szkoła ma nowe logo! Przygotowała je firma COLORPEAK z Gateshead.

Szkoła poza nowym logiem ma też nowe wzory dokumentów.

Szczególnie podziękowania kierujemy do Pani Alexandry Hawro za koordynację projektu i profesjonalne przygotowanie wszystkich możliwych typów plików potrzebnych przy tworzeniu strony internetowej, dokumentów papierowych oraz e-maili.

Dane kontaktowe do firmy jeśli ktoś byłby zainteresowany współpracą można znaleźć poniżej:
colorpeak.co.uk | info@colorpeak.co.uk | facebook | twitter | Google+ | LinkedIn

Grant

Szanowni Państwo!

Z radością informujemy, że otrzymaliśmy dofinansowanie od Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” ze
środków Kancelarii Senatu RP w realizacji zadania „Wsparcie oświaty polonijnej na pięciu
kontynentach” na rok 2018, w ramach opieki nad Polonią i Polakami.
Program realizowany jest w Wielkiej Brytanii we współpracy z Polską Macierzą Szkolną.

Serdecznie dziękujemy!

Polska Sobotnia Szkoła w Darlington