Szanowni Państwo, przypominamy, że rozpoczyna się jesienny half term i spotykamy się po przerwie 9 listopada. Życzymy udanego wypoczynku i kolorowych, jesiennych spacerów!
Category Archives: Bez kategorii
WARSZTATY GEOLOGICZNE
Posted on by Paweł Wasowicz
19 października w naszej szkole odbyły się warsztaty geologiczne. Dzięki uprzejmości pani geolog Agnieszki Jedynak wszystkie klasy miały możliwość uczestniczyć w tych zajęciach. Dzieci z zaciekawieniem słuchały o tym z czego zbudowana jest Ziemia i jakie procesy w niej zachodzą. Poznały różne minerały, które mogły zobaczyć i dotknąć. Pani Agnieszka przedstawiła ciekawą prezentację, a także przeprowadziła eksperyment gdzie dowiedzieliśmy się jak powstaje lawa.
Zajęcia stanowiły rozpoczęcie cyklu wykładów/spotkań z interesującymi Polakami, którzy chętni są podzielić się z dziećmi swoim doświadczeniem zawodowym, umiejętnościami i wiedzą. Celem spotkań jest szerzenie wiedzy powszechnej w języku polskim, wzbogacanie słownictwa oraz prezentowanie ciekawych, praktycznych zawodów, które wykonują Polacy na emigracji. Jeśli ktoś z Państwa chciałby uczestniczyć w tym przedsięwzięciu, podzielić się swoją wiedzą, umiejętnościami lub po prostu ma coś ciekawego do przekazania to zapraszamy to wystąpienia w roli wykładowcy. W tym celu prosimy o kontakt ze szkołą.
Posted on by Paweł Wasowicz
Rozpoczęcie roku szkolnego 2019-2020 w Polskiej Sobotniej Szkole w Darlington
Rok szkolny 2019/ 2020 został uroczyście zainaugurowany! Na stanowisko Dyrektora Zarządzającego powołany został Pan Paweł Wąsowicz, który od samego początku wspierał Polską Sobotnią Szkołę w Darlington, początkowo jako Rodzic, a następnie jako przedstawiciel Trustees. Wspólnie z Dyrektorem Administracyjnym p.Mają Urban oraz Dyrektorem Strategicznym, p. Anną Urbanowicz przedstawiona została wizja pracy szkoły na kolejny rok. PSS w Darlington przywitała także nowych nauczycieli i asystentów, a także Radę Rodziców, powołaną po raz pierwszy w historii naszej organizacji. Mamy nadzieję, że działalność Rady Rodziców przyniesie szkole i dzieciom garść nowych pomysłów, a dla wszystkich Rodziców i uczniów stanie się doskonałym łącznikiem i forum dla innowacyjnych rozwiązań. W skład rady wchodzą: P. Joanna Kapelusz – Pytko, P. Elżbieta Kopczyńska, p. Monika Hodgson, p. Marta Kucharska oraz P. Paweł Pytko. Dziękujemy Państwu za przyjęcie na siebie tego dodatkowego zobowiązania i liczymy, że nasza współpraca będzie kolejnym, owocnym rozdziałem w historii Polskiej Sobotniej Szkoły w Darlington. Wszystkim naszym przyjaciołom, Rodzicom i Opiekunom oraz przede wszystkim Uczniom dziękujemy za zaufanie i życzymy cudownego, wspólnego roku szkolnego 2019/2020!
Posted on by Paweł Wasowicz
Zapraszamy na rozpoczęcie nowego roku szkolnego 2019-2020
5 października 2019 o godz. 9.30
Hummersknott Academy,
Edinburgh Drive, Darlington,
Durham, DL3 8AR
Szanowni Państwo, drodzy Uczniowie! Zapraszamy na uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego w najbliższą sobotę 5 października o godz.9.30. Spotykamy się na Main Hall ( sali ze sceną). Uczniowie pozostają pod opieką rodziców do zakończenia krótkiej części oficjalnej. Prosimy o sprawne zajmowanie miejsc na trybunach. Pod koniec uroczystości, wzorem poprzedniego roku, wychowawcy klas będą wyczytywać uczniów i prosić o ich dołączanie, po czym kolejno dzieci udawać się już będą na zajęcia. Uwaga! Zmianie uległy nazwy wszystkich grup. Zależy nam, aby dzieci odczuły wyjątkowość dnia inauguracji, więc prosimy o odświętny/galowy strój. Rodzice uczniów, którzy brali udział w logopedycznych badaniach przesiewowych będą proszeni o pozostanie w sali, gdzie będą przekazywane diagnozy z przeprowadzonych obserwacji. Dziękujemy i do zobaczenia!
PHD 2019
Posted on by Paweł Wasowicz
Polish Heritage Day 2019
Długo oczekiwany film z obchodów Polish Heritage Day w 2019 w Polskiej Sobotniej Szkole w Darlington.
Zapraszamy do oglądania.
Zapisy na rok 2019/2020
Posted on by Wojciech Klaus
DOKUMENTY DO POBRANIA
Plan dla najstarszych uczniów PSS
NAJSTARSZA KLASA „KATARYNKI” TO UCZNIOWIE Z YEAR 8-10. CZĘŚĆ Z NICH JUZ W TYM ROKU ZDAJE EGZAMINY GCSE Z JĘZYKA POLSKIEGO, WIĘC W TRAKCIE REGULARNYCH ZAJĘĆ TEMU ZAGADNIENIU POŚWIECANA BYŁA CZEŚĆ ZAJĘĆ. EGZAMINY GCSE Z JĘZYKA POLSKIEGO SĄ W DUŻEJ MIERZE OPARTE NA SWOBODZIE JĘZYKOWEJ UCZNIÓW – WAŻNE JEST, ZEBYSMY PAMIĘTALI, ŻE NIE JEST TO TYPOWY EGZAMIN Z JĘZYKA POLSKIEGO, KTÓRY ZNAMY Z POLSKI, ALE JEST TO EGZAMIN Z JĘZYKA OBCEGO. W ZASADZIE WIĘC WSZYSTKIE ZAJECIA W POSLKIEJ SOBOTNIEJ SZKOLE TEMU PRZYGOTOWANIU SŁUŻĄ.
- GODZ. 9.30 – 11.00 :
- UCZNIOWIE PO GCSE —-WOLONTARIAT/ WSPIERANIE PRACY NAUCZYCIELI/ CZYTANIE Z MŁODSZYMI DZIEĆMI – POD OPIEKĄ WYBRANYCH NAUCZYCIELI PSS
- UCZNIOWIE PRZED GCSE — ZAJĘCIA ZINTEGROWANE J.POLSKI, HISTORIA ORAZ ELEMENTY GEOGRAFII ORAZ ELEMNTY PRZYGOTOWAWCZE DO EGZAMINU GCSE – P. ANNA URBANOWICZ
- GODZ. 11.00.-12.30 :
- UCZNIOWIE PO GCSE – ZAJĘCIA NA WYŻSZYM POZIOMIE KLASY STARSZEJ – P. ANNA URBANOWICZ
- UCZNIOWIE PRZED GCSE — ZAJĘCIA ZINTEGROWANE J.POLSKI – INNY NAUCZYCIEL
GRANT „ WSPÓŁCZESNA TERAPIA LOGOPEDYCZNA DLA DZIECI DWUJĘZYCZNYCH”
POLSKIEJ SOBOTNIEJ SZKOLE W DARLINGTON UDAŁO SIĘ UZYSKAĆ GRANT NA ROZPOCZĘCIE TERAPII LOGOPEDYCZNEJ CZTERECH NAJMŁODSZYCH GRUP UCZNIÓW, CZYLI PRZEDSZKOLE (OBECNE I PRZYSZŁE ORAZ KOLEJNE TRZY WYŻSZE KLASY) . W RAMACH OTRZYMANYCH FUNDUSZY MAMY NADZIEJĘ PRZEPROWADZIĆ BADANIA PRZESIEWOWE DLA 60 -70 DZIECI. NA PODSTAWIE BADAŃ PRZESIEWOWYCH SPORZĄDZONA ZOSTANIE DIAGNOZA I PLAN TERAPII DLA DZIECI WYMAGAJĄCYCH WCZESNEJ INTERWENCJI. W TEJ EDYCJI GRANTU TERAPII LOGOPEDYCZNEJ MOŻE BYĆ UJĘTYCH MAKSYMALNIE 36 DZIECI.
ISTOTĄ TEGO TYPU GRANTU JEST WSPÓLNE PARTYCYPOWANIE W KOSZTACH. POLSKA SOBOTNIA SZKOŁA BIERZE NA SIEBIE KOSZTY ZWIĄZANE Z WYNAJMEM SAL, DODATKOWĄ OPIEKĄ NAUCZYCIELI NAD DZIEĆMI ITP. NIESTETY, ŚRODKI SĄ OGRANICZONE, WIĘC SPOTKANIA LOGOPEDYCZNE JUŻ PO DOKONANIU BADAŃ PRZESIEWOWYCH I DIAGNOZY BĘDĄ WYMAGAŁY DODATKOWYCH OPŁAT. OZNACZA TO, ŻE CHĘTNI RODZICE DZIECI, KTÓRE ZAKWALIFIKUJĄ SIĘ DO PIERWSZEJ GRUPY TERAPII ( MAX. 36 UCZNIÓW) BĘDĄ MUSIAŁY PONIEŚĆ DODATKOWĄ OPŁATĘ. ZA 7 SESJI / SPOTKAŃ LOGOPEDYCZNYCH, KTÓRE ODBĘDĄ SIĘ W PAŹDZIERNIKU I LISTOPADZIE ŁĄCZNIE BĘDZIE TO KWOTA 20 FUNTÓW. OTRZYMACIE PAŃSTWO ZA CHWILĘ ZGODY / OŚWIADCZENIA, NA KTÓRYCH PROSIMY O DEKLARACJĘ.
HARMONOGRAM REALIZACJI PROGRAMU LOGOPEDYCZNEGO
- DO KOŃCA CZERWCA ZBIERAMY ZGODY I WSTĘPNE LISTY CHĘTNYCH NA BADANIA PRZESIEWOWE.
- SPOTKANIA Z LOGOPEDĄ – 21 WRZESIEŃ – SOBOTA – W RAZIE DUŻEJ ILOŚCI DZIECI – TAKŻE 28 WRZESIEŃ
- DIAGNOZA I PLAN TERAPII – DO KOŃCA WRZEŚNIA PRZEKAZANE ZOSTANĄ INFORMACJE, KTÓRE DZIECI ZAKWALIFIKOWAŁY SIĘ DO PIERWSZEJ EDYCJI PROGRAMU
- OD 5 PAŹDZIERNIKA – ZGODNIE Z KALENDARZEM PSS – KOLEJNE 7 SOBÓT OBEJMUJĄCYCH SPOTKANIA LOGOPEDYCZNE Z DZIEĆMI – SZCZEGÓŁY MARZENA KRAWIEC
Relacja z Polish Heritage Day 2019
Posted on by Wojciech Klaus
W dniu 4 maja 2019 r. w Polskiej Sobotniej Szkole w Darlington po raz trzeci odbyły się uroczyste obchody Polish Heritage Days. Stały się one okazją do wspólnego świętowania i podkreślenia roli dziedzictwa narodowego polskiej społeczności mieszkającej na terenie północno wschodniej Anglii.
Wydarzenia, zorganizowane przez Polską Sobotnią Szkołę przy współudziale i ogromnej pomocy osób z lokalnego środowiska, miały na celu przybliżyć i na nowo pokazać bogactwo polskiej kultury, tradycji, ale i przybliżać różne regiony naszej Ojczyzny. Promocja Polish Heritage Day w Darlington miała bardzo szeroki zasięg. Plakaty informacyjne, broszury i ulotki dotarły do polskich sklepów, restauracji i parafii polskich w różnych miastach regionu. Wystosowanych zostało wiele zaproszeń do przedstawicieli rad miasta i lokalnych działaczy. Na uroczystość do Polskiej Sobotniej Szkoły w Darlington przybyła m.in. Burmistrz Miasta p. Veronica Copeland, a także Pani Wicekonsul Monika Rusiecka z Konsulatu w Manchester.
Na terenie szkoły odbyło się wiele wydarzeń o charakterze edukacyjnym, kulturowym i rozrywkowym. Rozpoczęło je wspólne odśpiewanie hymnu państwowego i wprowadzenie flagi państwowej, a następnie krótkie przybliżenie idei Polish Heritage Days. Uczniowie przedstawili interpretację muzyczno-taneczną: „Krakowiaka” i piosenki „Jesteśmy Polką i Polakiem” oraz zaprezentowali stworzony przez siebie utwór o polskiej szkole do muzyki „Siekiera- Motyka”. Duże uznanie zdobył pokaz „Poloneza” – już po raz drugi – w wykonaniu dzieci ze szkoły w Darlington oraz mini koncert pianistyczny. Najmłodsi mieli okazję skorzystać z rozmaitych atrakcji, m.in. warsztatów artystycznych, plastycznych, literackich, malowania twarzy, czesania itp. Na zewnątrz odbyły się także pokazy z mydlanymi bańkami i wspólna zabawa sportowa.
Przez cały czas była także możliwość skorzystania z kawiarenki z domowymi ciastami oraz ciepłego posiłku przygotowanego przez lokalną restaurację z polskimi specjałami i otwartego dla gości kącika grillowego z polską kiełbasą. W programie znalazł się także pokaz pieczenia i smakowitego zdobienia gofrów oraz niezwykle atrakcyjna i bogata w nagrody loteria fantowa. W tym roku, dzięki uprzejmości głównego sponsora TESCO UK, nagrodą główną w loterii był laptop.
Frekwencja wydarzenia była bardzo duża i mimo niezbyt sprzyjającej pogody, jak i wydłużonego weekendu, na imprezie w Polskiej Sobotniej Szkole bawiło się około 400 gości.
This slideshow requires JavaScript.
Zaangażowanie naszych Rodziców i wolontariuszy Polskiej Sobotniej Szkoły w Darlington pozwala nam każdego roku na rozwijanie naszej działalności. Dzięki zdobywanym funduszom jesteśmy w stanie uatrakcyjniać nasze zajęcia i zapewniać dzieciom dostęp do ciekawych materiałów oraz pomocy dydaktycznych.
W tym roku, dzięki ogromnej pomocy i pośrednictwu P. Marty Tkaczewskiej wiele fantów, w tym nagrodę główną – Laptopa – przekazało nam TESCO UK. Serdecznie dziękujemy głównemu sponsorowi naszej imprezy.
Podziękowania za wsparcie kierujemy także do Barclays Bank i P. Pawła Wąsowicza, a także do P. Izabeli Marcinkowskiej i P. Sylwii Wąsowicz za pomoc w zdobywaniu licznych nagród rzeczowych oraz P. Justynie Dziaduli za opiekę nad Loterią Fantową.
Polish Heritage Day 2019
Posted on by Wojciech Klaus
Wielce Szanowni Państwo,
Jest nam miło, po raz trzeci, zaprosić Państwa do udziału w obchodach Dni Dziedzictwa Polskiego ( Polish Heritage Days) w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii, których rozpoczęcie przypada 4 maja 2019 roku o godzinie 12:00 do 15:00 w Hummerksnott Academy ( Edinburgh Drive, DL3 8 AR), siedzibie Polskiej Sobotniej Szkoły w Darlington.
W 2017 roku udało nam się wspólnymi siłami po raz pierwszy zorganizować Polish Heritage Days. W tym roku gorąco zachęcamy do uczestniczenia w trzeciej edycji Polish Heritage Days 2019, którego tematem przewodnim będzie 250 rocznica zainicjowania polsko-brytyjskich stosunków dyplomatycznych oraz stulecie odnowienia polsko-brytyjskich stosunków dyplomatycznych.
Proszę przyjąć zaproszenie, które znajduje się w załączniku oraz informacje szczegółowe o wydarzeniach tego dnia.
Będziemy zaszczyceni Państwa obecnością. W miarę możliwości prosimy o potwierdzenie obecności. Do zobaczenia 4 maja w Hummersknott Academy.
Z poważaniem
Maja Urban
Dyrektor Administracyjny
Polska Sobotnia Szkoła w Darlington
Obchody Polish Heritage Days 2019 rozpoczynamy o godzinie 12.00 od uroczystego przywitania gości na Main Hall. Po krótkim wprowadzeniu i występach uczniów zapraszamy do uczestniczenia w kolejnych atrakcjach na Main Hall, Dining Hall oraz na zewnątrz:
- Kawiarenka, Grill i pokaz robienia gofrów
- Stoiska z usługami polskich przedsiębiorców
- Loteria Fantowa „Każdy los wygrywa” ( jedną z nagród głównych będzie Laptop)
- Polonez na 1oo par
- Zajęcia i igrzyska sportowe dla rodzin
- Mini koncert pianistyczny
- Pokaz AIKIDO
- Gry i zabawy językowe oraz „Rodzinne Dyktando”
- Pokaz baniek
- Malowanie twarzy i zabawy artystyczne dla każdego
- Muzyczna biesiada i wspólne śpiewanie
- …i wiele innych atrakcji!
Impreza przewidziana jest do godziny 15.00
Będziemy zaszczyceni Państwa obecnością. Jednocześnie informujemy, iż drugi dzień obchodów odbędzie się w Newcastle, Ośrodku Polskim, siedzibie Klubu Młodego Polaka, na który również serdecznie zapraszamy.
Nowe logo!
Posted on by Wojciech Klaus
Nasza szkoła ma nowe logo! Przygotowała je firma COLORPEAK z Gateshead.
Szkoła poza nowym logiem ma też nowe wzory dokumentów.
Szczególnie podziękowania kierujemy do Pani Alexandry Hawro za koordynację projektu i profesjonalne przygotowanie wszystkich możliwych typów plików potrzebnych przy tworzeniu strony internetowej, dokumentów papierowych oraz e-maili.
Dane kontaktowe do firmy jeśli ktoś byłby zainteresowany współpracą można znaleźć poniżej:
colorpeak.co.uk | info@colorpeak.co.uk | facebook | twitter | Google+ | LinkedIn
Grant
Posted on by Wojciech Klaus
Szanowni Państwo!
Z radością informujemy, że otrzymaliśmy dofinansowanie od Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” ze
środków Kancelarii Senatu RP w realizacji zadania „Wsparcie oświaty polonijnej na pięciu
kontynentach” na rok 2018, w ramach opieki nad Polonią i Polakami.
Program realizowany jest w Wielkiej Brytanii we współpracy z Polską Macierzą Szkolną.
Serdecznie dziękujemy!
Polska Sobotnia Szkoła w Darlington